●  徐朝清

　　《中国时事》栏目是中国国际广播电台的一个新闻类综合性深度报道栏目。它自1989年创建以来，始终以客观性、权威性的新闻报道为己任，快速、全面地向世界报道正在中国发生的重大政治、经济、科教、文化以及社会生活等多方面的活动和事件。近20年来，《中国时事》栏目还不断根据中国经济和社会发展变化的情况，丰富报道的内容和形式。
　　目前，《中国时事》栏目已经成为国际台一个报道涵盖面最广的向世界介绍中国的名牌栏目。这一栏目多次在国际台栏目评选中获得优秀奖，最近又获得中国新闻奖名专栏奖。此外，作为国际台的一个名牌栏目，几乎每年都有《中国时事》栏目里的作品获得中国广播奖和中国新闻奖等重要新闻类奖项。
那么，应该如何进一步做好《中国时事》栏目的报道工作？这一栏目的报道宗旨是什么？它在选题思路和表现方式等方面又有什么特点呢？在这篇文章中，我们将对此进行分析和探讨。

　　把握宗旨　服务大局

　　对外报道就是要向世界说明中国，让世界了解中国，其宗旨是要为中国的外交政策服务，为中国的改革开放和现代化建设营造良好的国际舆论环境。《中国时事》作为我国唯一一家对外报道的国家级广播电台——中国国际广播电台的一个重要新闻类深度报道栏目，其性质和地位决定了它的报道必须服从和服务于我国对外报道的大局，要能直接、全面、快速地体现对外报道的目标和宗旨。
　　1、围绕中国的外交政策进行报道
　　要做好《中国时事》栏目的对外报道，首先就要使我们的报道围绕我国的外交政策进行。因此，向国外介绍和解读中国的外交政策和重大的外交活动，就是《中国时事》栏目所要关注的一个重要内容。
　　2、服务于中国的改革开放和现代化建设
　　《中国时事》栏目自创办以来，几乎对中国的各项重大改革都进行了充分的报道。它们包括中国的农村土地改革、国有企业改革、财税改革、医疗体制改革、教育改革、科技改革、文化改革乃至政治改革等多方面的内容。《中国时事》栏目就是要通过这些报道，让国外听众及时、准确地了解中国在改革开放和现代化建设方面的最新动态和成果。
　　3、努力营造良好的国际舆论环境
　　中国的对外交往和经济社会建设，需要一个良好的国际舆论环境。目前，中国在国际舆论氛围中总体上是处于不利的地位。其中之一是国际社会在对中国的认识上还存在一定的误解和偏见。不少国外人士认为，中国既然是一个社会主义国家，那么它的民主法制一定不够健全、民族及社会矛盾较多、居民生活水平普遍低下，有的甚至认为中国女人现在还在裹小脚，等等。
　　中国在国际舆论中的另一个不利处境是：时时会出现诸如“中国威胁论”以及“中国崩溃论”等错误论调。一些人认为，中国现在经济发展很快，对外贸易额巨大，外汇储备世界第一，军费开支不透明，这些因素在给世界发展带来积极因素的同时，也给世界带来了一定的威胁。
　　另一些人则认为，中国现在社会矛盾重重，资源消耗过大，环境污染严重、就业率不高，经济效率低下，这些都预示着中国经济时时都有“崩溃”的危险。
　　这两种论调的存在，对中国的国际形象产生了很多消极的影响。《中国时事》栏目的一项重要工作，就是要通过我们对中国社会的现实进行客观、公正的报道，让那些对中国有所了解以及不甚了解的人，尽可能地减少对中国的误解和偏见，至少是改变对中国的一些不客观的看法。

　　确定思路　明确导向

　　宗旨决定思路，由于《中国时事》栏目的报道宗旨是为中国的外交政策服务，为中国的改革开放和现代化建设营造良好的国际舆论环境，因此，《中国时事》栏目在确定选题时，就需要围绕这一宗旨来进行。
　　1、根据新闻的重要性选题
　　对在中国发生的或与中国有关的几乎每个重大新闻事件和活动，《中国时事》栏目在报道中都需要所反映。而对于像地震、海啸、疫情等突发性事件的报道，在选题思路上也与这类事情有相似之处。
　　《中国时事》栏目要想获得一定的地位和影响，就必须做好这些报道，而且要尽可能地对事情进行挖掘，使报道具有深度和独到性。
　　2、根据受众情况选题
　　根据受众情况决定选题是任何一个新闻栏目在选题时的重要依据。《中国时事》栏目的受众主要是国外听众，因此，它在进行选题时，与国内媒体相比，就需要有很大的不同。
　　首先是对新闻价值的判断标准不同，比如，中国在农村实行村民自治以及村民委员会换届选举等事件，国内的受众可能对此不是太关注。但从对外报道来说，新闻价值却比较大。每次这样的活动，《中国时事》栏目都会给予重点关注，通过对村民自治及选举活动的报道，反映中国在基层民主建设方面所取得的进展和进步。
　　还有，国际台每年都会收到大量的听众来信，时事栏目经常会根据这些听众来信进行选题，向听众做大量的事件背景介绍和解疑释惑工作。比如，有听众关心中国的奥运场馆建设情况，我们就会采编相关报道，向他们介绍中国在奥运场馆建设方面的最新进展情况。我们还会在此基础上做一些相关的报道，向听众介绍北京的交通旅游设施建设、奥运期间将要采取的安全、卫生保障措施等方面的做法。
　　3、根据国际舆论动态确定选题
　　根据国际舆论动态确定选题，是《中国时事》栏目在选题方面的一个重要参考。时事栏目记者每天都要密切关注国际舆论有关中国方面的重要动态，并根据需要，及时编发相关报道予以回应。
　　比如，近年来国际舆论有关人民币汇率问题的报道一直比较多，而且在这方面的报道口径和观点都有许多不同。为了让国外听众了解中国在人民币汇率改革方面的真实情况，在今年人民币汇率调整改革一周年之际，《中国时事》栏目就专门采编了一篇报道，向国外听众详细介绍人民币汇率改革方面的最新进展，并对国际上有关人民币汇率改革方面的一些不实之词进行了反驳。
　　对于国际舆论经常涉及到的一些敏感问题，《中国时事》在报道时也不能回避。比如，1995年，在十世班禅转世灵童认定问题上，国际舆论在报道上存在一些质疑。为做好对这一事件的对外报道工作，时事栏目记者根据中宣部和外宣办的指示精神，亲赴西藏一线对事件进行了全面的报道，以大量事实证明，中国完全是按照宗教仪轨，以金瓶掣签的方式认定十世班禅转世灵童的，从而有力地驳斥了对这一问题的种种不实报道。
　　在2005年十一世班禅坐床10周年之际，《中国时事》栏目也对当时的庆典活动进行了报道，并介绍了十一世班禅坐床以来受到僧众拥护和受戴的情况。
　　我们在《中国时事》栏目中做好这些报道，对国外听众正确地了解中国、认识中国是十分有帮助的，也非常有必要。
　　4、主动的配合性报道
　　除了根据受众情况及国际舆情进行选题外，《中国时事》栏目还需要主动策划一些报道，力争在国际舆论斗争中占据主动权。
　　在有关中国和美、欧等国家出现贸易纠纷，以及国外对中国在海外投资表示关切等问题上，《中国时事》栏目也需要适时制作相关节目，向国外听众做解疑释惑的工作。

　　运用独特的表现手法

　　与选题相适应，《中国时事》栏目在采编报道手法上也应与对内报道有不同之处。
　　1、要强调对外角度
　　这是指时事栏目在进行报道时，要选择外国人能够听得懂的合适的表现形式。一件事件，用一种方式对中国人能说清楚，但用同样的方式对外国人说，他们可能就不明白。
　　比如要介绍中国交通部门采取措施，缓解春运紧张形势。对内报道只要直接说出，受众就能明白是怎么回事。但是，如果要向国外听众说清楚这件事，除了要告诉他们中国交通部门采取措施、缓解春运紧张形势外，还要向他们简要说明为什么会出现这种情况——因为春节是中国最重要的传统节日，而中国人又有在春节期间合家团聚、欢度节日的传统习俗，人们无论离家多远，只要有可能，都会从各自工作和学习的地方回到家乡和家人团聚。这样，每到春节，中国的铁路、公路和民航等交通都会出现拥堵和紧张的局面。通过这样简单的解释，国外听众就能对事件的前因后果有一个基本的了解。
　　2、要有背景交待
　　背景是人们理解事件的重要参照物，新闻事件的报道，特别是一些深度报道，如果没有交待背景，受众就难以理解。
　　在新闻事件的对内报道中，由于受众对大多数事件的背景有一定的了解，因此，在报道时一般不需要对背景进行过多的铺垫。但对国外听众来说，报道许多发生在中国的事情，如果不对相关的背景进行交待，他们就很可能听不懂，也不能很好地明白其中的意义。
　　比如在2005年4月下旬，中国国民党主席连战来访是两岸关系史上的一件大事。但如果在时事报道时不交待两岸问题的由来与实质等背景，仅报道访问的情况，国外听众就会不明所以，很难理解这件事情的意义何在。所以，我们在节目中就用适当的篇幅，简明扼要地介绍了相关背景。这样，听众听起来的效果就会完全不同。
　　3、让外国人说中国事
　　有时候，为了使节目更具有可听性和可信性，《中国时事》栏目还需要尽可能多地让外国人说中国事。由于时事栏目的听众主要是在国外，因此，让来自听众自己身边的人来解读中国，也有利于拉近和国外听众的距离。
　　在这方面，《中国时事》栏目除了需要组织国际台驻外记者采写国外人士对中国的看法和评价外，还需要充分利用许多重要国际会议在中国召开的机会，派记者采访参会的国外人士。
　　比如在上海APEC会议、博鳌亚洲论坛举行时，时事栏目都会派记者广泛采访外国人士，向国外介绍这些人对中国经济社会发展等问题的见解。在这方面，我们编发过大量的稿件，诸如“国际经济界人士看好中国经济发展前景”、“国际奥委会称　中国已奠定成功举办2008年奥运会的基础”，等等。
　　在日常报道中，除了整篇节目采用这种报道方式外，我们还需要在一些重大问题的报道，特别是涉及一些双边活动的报道中，采访相关国家的人士，请他们发表对事件的看法和意见。这样做，既能增加节目的可听性和可信度，有时候也有利于在报道中缓和双边磨擦的紧张气氛。

　　利用多媒体优势增强报道实效

　　《中国时事》节目制作后，为了使其在更大范围内发挥报道的效果，我们还需要充分利用中国国际广播电台拥有多种媒体的优势，通过不同的渠道，将报道播发出去。
　　对外广播媒体是《中国时事》栏目播出的主要渠道。具体做法是，我们先采制好节目，然后通过国际台的英语、日语、德语、法语、西班牙语、俄语、印地语、孟加拉语等38种外语、汉语普通话及4种方言共43种语言对外播出。其中，英语和华语是进行环球广播，其他语种主要是对特定的语言地区广播。
　　《中国时事》栏目的另一个播出渠道是通过国际台的“国际在线”网站。该网站由43种文字、48种语言音频节目组成，是中国语种最多的网站，其境外点击率占全部点击率的一半以上。据国际权威机构统计，“国际在线”点击量已连续保持在世界79家国际广播电台网站排名第一的位置。
　　通过国际台的无线广播——即对外广播和在线广播——即国际在线网站，我们力争把《中国时事》栏目办成一个真正能够在全球范围内播出的广播新闻类深度报道栏目。
　　此外，《中国时事》栏目还经常在调频88.7、90.5、91.5等对内广播媒体上播出，并以独特的选题和表现方式，为在华外国人了解中国提供了良好的窗口。

　　加强合作　丰富报道

　　作为一个每天发稿两篇的新闻类深度报道栏目，《中国时事》栏目的涉及面广、工作量大，仅靠栏目组的记者是难以完成报道任务的。要进一步做好时事栏目的报道工作，今后还需要加强和其它媒体，特别是和各地方广播电台的合作。
　　目前，国际台和地方电台已有了不少合作。比如，各省级电台定期为国际台的华语广播制作《中国之窗》节目，大大地丰富了国际台华语广播的播出内容。这一做法对开展时事栏目的合作也有一定的借鉴意义。
　　国际台时事栏目和地方电台可以在多方面开展合作。比如，在每年“五·一”、“十·一”以及春节期间，通过和地方电台合作，从他们那里获得第一手的采访内容，就会有利于时事栏目将更多、更丰富的内容介绍给国外听众。还有，如一些突发性事件的报道等。
　　从现在的情况看，国际台时事栏目和各地方电台的合作还很不够，还有很多事情需要进一步加强联系和沟通，以使我们双方今后的合作更多、更富有成效，使时事栏目的报道更全面、更及时、更丰富。

 　　（作者为中国国际广播电台新闻中心国内部编委会主任）

　　来源：青年记者２００６年第２０期