●  吴海涛

　　当我们细致考察中国体育报道的新闻文本时，就会发现，在具体的表述和修辞中，大量的军事战争类词汇充斥其中
　　诸如阵地、保卫、部署、打一场硬仗，队伍、负隅顽抗、投降、突破、战场、战役和运筹帷幄等等。为何在体育报道中会运用那么多的军事战争类词汇呢？结合相关的理论考察分析，大致的原因主要分为以下几个方面。

　　体育的起源

　　体育运动自诞生起，就受到了军事活动的影响。著名的马拉松运动就是为了纪念公元前490年，在希腊和波斯的战争中牺牲的传令兵菲利普斯；据《常琚·华阳国志·巴志》记载流行于巴蜀的大武舞运动，就是为纪念武王伐纣；在古希腊神话传说中，珀罗普纳通过战车作战，救出未婚妻希波达米娅，并夺取奥林匹亚城，创办了奥林匹克运动会；我国藏族地区的射响箭活动，就是来源于他们的英雄格萨尔王战胜妖魔的故事。至今我们仍可以从现代体育的项目中，可以看到一些直接脱胎于军事活动的项目，如铅球、射箭、摔跤和击剑等。正是由于体育与军事活动之间的千丝万缕的联系，所以在体育新闻的报道中使用相关的词汇也难免受此影响。

　　竞技体育与战争的“高相似性”

　　竞技体育的主要目的在于通过竞争充分发挥人的潜力创造优异的成绩，而体育的特点，与军事和战争相比都具有一定的相似性。
　　首先，激烈的对抗性和竞争性。体育比赛是一种智慧和力量的较量，而智慧和力量的表现形式是各种各样的技术和战术的在竞技过程中的有效应用。
　　其次，功利性。竞技体育的功利目的是有竞赛性质和社会因素所决定，凡是比赛，都有胜负，凡有胜者，必有功利。
　　第三，排他性。排他就意味只产生一个优胜者，这种排他性的思维，也是战争的主要特点。
　　正是由于竞技体育和战争的诸多相似性，所以在体育新闻文本的表述和修辞中，记者面对相同相似的喻体情况时，借用措辞强烈的军事战争词汇，就是很平常的，有些词语甚至成为了一些约定俗成的体育报道术语。曾经爆发于英国德比郡的一场同城居民的战争，后来被借用于体育报道中，暗指同城两支球队的比赛。

　　高情感因素的影响

　　体育是一个巨大的“情感场”，是人进行自我发展、自我认识、自我超越的重要过程，在此过程中，运动员总是不断经历挫折、成功、再挫折、再成功，不断品尝欢笑与泪水，不断敦促自己要坚持、奋斗，这些情感的变化与体育运动是相生相随的，所以展现体育运动中各种人的丰富情感，是体育报道的一项重要内容。”　
　　体育自诞生之日起，就与民族之间有着密不可分的联系，民族自尊、民族凝聚力和民族情绪情感也附加在体育运动之上；另一方面，国家和民族对竞技体育的投入和参与，也是综合国力竞争的形式之一。因而体育受众由原先对民族体育的关注“移情”于现代体育运动，从而从中获得民族自尊感、凝聚力和民族情感情绪上，这就造就了体育比赛的高情感的特征。
　　有人把体育比喻成为“没有硝烟的战场”，相对贯穿人类文明史的战争，借鉴它的丰富词汇、修辞和叙事，来补充在体育报道中，正是看中二者的共同的特征。这样更有利于受众产生情感的共鸣，加强对体育活动的关注，同时对于体育赛事本身的跌宕起伏、成功和失败、激情与落寞、大悲和大喜，更加契合。

　　战争文化的心理需求

　　有关于军事战争对现代社会的影响，美国学者弗素通过实验把它归为一种“现代的敌对习惯”，认为这种习惯自“一战”开始，就深刻地影响着人们的思维意识和言语表达。一是套语修饰大行其道，其次是对事物的简单区分，也就是说人们以泾渭分明的对立观察和分析社会现象，使诸多现象纳入具体的系统化的观点里。同时也有学者指出“人们最重要的是人生板块在扩大的战场里站稳一个正确的岗位，所以从这个岗位看来是敌对的，一律不假思索地炮轰，这样人类从来在这错综复杂的世界角度和意义上显得简单。而他籍以安身立命的种种道德价值也变得通俗易懂，其直接是后来二战延续和强化了这种意识。”
　　所以，受众在长期的战争文化熏陶下，所积淀下来的思维模式左右着自己的阅读习惯，而反作用于新闻工作者的思维和对新闻的表达描述方式，造就了他们对于受众这种需求的追踪。
　　对于军事战争词汇被广泛的应用于体育报道中的原因是多方面的，除了以上所说的社会历史原因外，还可以从词汇学、修辞学方面寻找深层次的原因。然而业界这种大量的使用的现象是否合适，在学界存在着争议。从新闻话语的角度考虑，只有先通过细致考察语言的微观层面语言的特征，来认识语言的情境，以及对话语生成过程，话语背后的意识形态、社会、政治、文化环境宏观意义，来具体分析这一现象的具体原因，才能使我们得出合理、客观和结论，这也是考察这一现象的原因的意义所在。
　　(作者单位：湖北大学新闻系)

　　来源：青年记者２００７年１１月下