这几年，为进一步扩大《新民晚报》的品牌影响力，提升《新民晚报》的国际影响力，《新民晚报》做大海外版，借海外华文媒体之力，展示和谐中国之形象。
　　2004年5月，《新民晚报》设立海外文稿部，和多家海外华文媒体建立合作关系，并按照合作方的出版要求及当地华文读者的口味，选择稿件，提供信源，在上海做成版面，把《新民晚报》的“海外版”作为当地华文媒体新闻版和专副刊版的组成部分，共同出版发行。在所有这些海外版中，都设有一个“上海一周”版，以宣传上海，展现和谐上海的形象为首要任务。
　　迄今为止，《新民晚报》“海外版”已达18家，发行遍及全球六大洲。除了“美国版”和“澳洲版”外，其余16家均为《新民晚报》与海外华文媒体合作，“借船出海”出版当地报纸的“新民晚报版”。这18家“海外版”中，3家为每日出版，日发行量为4.5万份；15家为周刊，周发行量为21.42万份。
　　经过近两年的磨合、调整，《新民晚报·海外版》逐渐适应了当地读者的需求，在海外市场建立起良好的口碑。西班牙的合作伙伴《欧华报》自从与《新民晚报》合作后，发行量直线上升；我国驻日大使王毅的办公桌上经常放着《新民晚报·日本版》；《新民晚报·泰国版》、《新民晚报·菲律宾版》，这些报纸也成为当地人们学习汉语的教材。
　　除了开办《新民晚报·海外版》，也开展了其他一些国际交往、合作项目，多样化、多渠道地展示中国传媒形象，传播中国文化和信息。

　　来源：青年记者２００６年第１９期